Kupując dekoder dla naziemnej telewizji cyfrowej możemy w Menu Ustawieniach obrazu natknąć się na tajemnicze ustawienia dla formatów 4:3 i 16:9. Postaram się wyjaśnić czym są opcje Pan & scan i Letterbox.

Dekoder kupiony, wyjęty z pudełka i podłączony do instalacji antenowej z zasilaniem, uruchamiamy konfigurację i musimy ustawić format obrazu. Mamy zazwyczaj do wyboru opcje: Pełny ekran, Pan & scan i Letterbox. Czym się różnią?

Pan & scan jest techniką pozwalającą dopasować obraz panoramiczny w formacie 16:9 do telewizorów obsługujących inny format np. 4:3 poprzez ?obcięcie? bocznych fragmentów obrazu. Jeżeli mamy obraz w formacie 16:9 z ustawioną opcją Pan & scan a stacja telewizyjna nadaje nam przekaz w formacie 4:3, wówczas zostanie on obcięty na górze i na dole ekranu.

Technika Letterbox polega na dodaniu do wyświetlanego obrazu poziomych czarnych pasków na górze i na dole. Ta opcja jest stosowana zwykle gdy obraz 16:9 jest wyświetlany na ekranie 4:3 powoduje to przedstawienie w formacie panoramicznym filmu w telewizji. Letterbox dla formatu ekranu 16:9 po włączeniu doda z lewej i prawej strony czarne paski.